Précédemment dans Nashville...
Ça va être énorme.
Je ne vais pas y arriver.
Vous le pouvez. Je sais que vous le pouvez.
J'ai besoin de te laisser t'éloigner.
Tu es venue me voir pour retrouver ta voix ?
Parfois, il faut changer radicalement.
- Que fiches-tu ici ? - Je suis venu chercher mon frère.
- Où est ma guitare ? - Je la récupérerai vite,
promis.
Mes félicitations, M. le maire.
Les filles te suivent partout, hein ?
C'est ma nièce, Cy.
- Salut. - Salut.
Je t'en prie, fais pas ça.
Je démissionne.
Merci !
Merci, Dallas !
On t'aime, Rayna !
C'est le 3e soir où ça arrive !
Ils ne me voient pas.
C'est son guitariste. Tu veux faire quoi ?
Et c'est une excuse ?
J'en parlerai. Mais il faut y aller. L'avion attend.
Rends-moi service. Dis-moi
que je ne la verrai pas avant la fête.
En fait...
On l'emmène à Nashville.
C'est pas vrai.
Rayna. Fantastique !
- Tu as vraiment assuré ! - Je n'en reviens pas.
Le meilleur concert que j'aie vu.
Le meilleur depuis mon dernier concert de Rayna Jaymes.
Au Madison Square Garden en 2009.
Rayna, voici Calista Reeve.
Présidente de Countless Records.
- Enchantée. - Elle est venue te voir de L.A.
Elle ou moi, poupée ?
Elle, Liam.
J'adorerais parler de la suite avec vous, Rayna.
Moi aussi, mais maintenant,
on va prendre l'avion de Juliette pour rentrer à Nashville,
car Edgehill nous organise une fête pour Wrong Song.
- Elle est numéro un. Bravo. - Merci.
Faites bon voyage, je vous recontacte.
C'était un plaisir.
- Liam. Viens. - Salut.
Oui.
Bon sang.
- Ça fait du bien. - Oui.
Elle te veut.
Je la comprends.
Les amis ?
- L'avion nous attend. - Bien.
- Merde. - Quoi ?
Elle n'arrête pas de se désaccorder.
Le chevalet est pété.
Où est ta Gibson ?
Je l'ai prêtée à quelqu'un qui l'a prêtée à son tour.
Parce que tu es trop gentil, Gunnar.
Tu sais ce qu'on dit des gentils.
Ils finissent dernier. Une Gibson en moins.
Pas si on continue à écrire des chansons pareilles.
J'espère que quelqu'un
voudra bien la produire.
On pourrait la jouer nous-mêmes.
Au Winter Fest.
Mieux vaut ne pas faire ce festival. Ce n'est pas ton truc.
Pourquoi ça ?
Avery doit y jouer.
Sérieux ? Génial.
1 000 $ d'avance pour la fête au Belmont, demain.
Super. 1 000 $ de plus que mon dernier concert payé.
C'est quoi, comme fête ?
C'est pour la chanson
que Rayna Jaymes et Juliette Barnes ont chanté au Ryman.
Tu pourras rencontrer tous les gens influents de la musique.
Tu concurrences Dominic sur le fric ?
Il te donnera une bagnole. Moi, une carrière.
Le décor te plaît ?
On rajoute ta photo ?
Enlève "The" et "Band".
Désormais, il n'y a plus que moi.
Bien.
Allons-y.
Qui a vu ma sauce ?
Ça ressemble à quoi ?
À un pot avec écrit "sauce" dessus.
Calista Reeve.
C'est du lourd.
Oui, une des présidentes de label les plus puissantes.
Voire la plus puissante.
Je dois faire mon prochain album chez Edgehill.
Elle veut te signer pour cinq albums.
Tu l'intéresses grâce à Wrong Song,
et elle adore ce que tu en as fait.
On l'a co-écrite. "Co". Toutes les "deux".
"Co" veut dire "avec".
Pourquoi est-elle là ?
Elle n'a pas les moyens d'avoir son avion.
Je suis à côté. Je t'entends.
Ah bon ? Intéressant, car sur scène,
vous m'ignorez tous.
Crois-moi.
On est malheureusement conscients de ta présence.
C'est ma sauce !
On rentre faire la fête.
Contentez-vous de vous amuser, nom d'un chien.
On ne rentre pas pour le procès de la mère de Juliette ?
Arrête de parler.
Hé. Tu as vu ça ?
"La chute du guitariste Deacon Claybourne."
Non, non. Je sais quoi en penser.
Et toi, t'en penses quoi ?
Oui ! De l'article !
Tu crois que c'est vrai quand Cy dit
"on lui a laissé sa chance, ça ne l'a pas fait" ?
Non ! Carmen, c'est ce que je dis. C'est faux.
Il a tripoté ma nièce.
"Pas de commentaires", pour la protéger.
Je refuse de la traîner là-dedans.
Attends. Écoute-moi.
"Laisser partir quelqu'un, c'est dur,
mais le regarder tomber, ça l'est plus encore."
Tu penses que c'est vrai ? Non !
Je n'ai pas bu en 12 ans, bon Dieu !
4 420 jours, précisément, pour ta gouverne.
Merde !
Tu es rentrée !
Salut, mes filles !
J'ai trois protège-tibias et une chaussure à crampons !
- Non. - J'ai perdu une dent.
Une dent et une chaussure ?
Où va le monde en mon absence ?
- Bonjour. - Salut.
Tu as reçu ça. Salut, les filles.
Allez vous habiller pour l'école. Fissa.
On mange dans 5 min. J'ai trimé pour faire le petit-déjeuner.
Bon sang. Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'étais pas obligée de dormir dans la chambre d'amis.
Il était tard. Je ne voulais pas te réveiller.
- Oui. - "Il faut qu'on parle.
Il vous faut votre propre avion."
- Oui, c'est vrai. - Des raisons d'être jaloux ?
Je ne crois pas.
Bon sang.
Calista Reeve, Countless Records.
Que se passe-t-il ?
Elle est sérieuse.
Non, je parle de nous.
On sauve les apparences devant les filles.
On fait lit à part.
On n'a plus fait l'amour depuis des mois.
On essaie d'arranger les choses entre nous ou pas ?
On a profité d'être séparés pour y voir plus clair.
Et je n'ai pas encore de réponses.
Arrête de faire les cent pas. Tu me donnes le vertige.
Vous pouvez me réexpliquer cet accord ?
C'est simple, Jolene.
Vous plaidez coupable,
et en finissant votre cure, vous serez libre.
Et plus besoin d'aller au tribunal.
Ce serait un soulagement.
Deacon.
Salut, ça va ?
Salut. Merci beaucoup.
Voici Deacon. Il va parler en mon nom.
- Deacon. - Je voulais vous dire.
On a écrit un article sur moi.
J'ignore si je vous serai utile.
L'article dans Tremolo ?
Oui.
C'est n'importe quoi.
Je sais repérer quelqu'un qui n'est pas sobre.
Ce n'est pas ton cas.
Merci, c'est gentil.
Je pense que tu devrais parler.
Non.
Elle a un super avocat. Tu es quasiment son parrain.
Pourquoi moi ?
Vous avez été la plus affectée par sa dépendance.
Ça aurait plus de poids de votre part.
C'était nul.
Ou alors, c'est toi.
Hé. Arrête d'être aussi exigeante avec toi-même.
Et toi, va faire tes devoirs.
- Vous avez une belle maison. - Merci.
Merci d'avoir accepté de me voir.
Oui. Avec plaisir.
N'aie pas peur du ballon...
- Quelle adorable famille ! - Merci.
La pauvre Maddie tient sa condition physique de moi.
C'est trop triste.
Vous avez d'autres talents.
Merci.
Merci d'être venue chez moi
pour que je puisse voir mes filles.
Vous ne restez que 24 heures chez vous. Je fais pareil.
Je suis aussi une mère.
Et je fais bouillir la marmite. Je comprends.
C'est gentil.
Si vous saviez toutes ces années
où je me suis prise la tête avec Edgehill
pour qu'ils le comprennent.
Oui, Liam me l'a dit
en m'envoyant vos derniers enregistrements.
Il vous a envoyé ces pistes non finies ?
- Elles m'ont paru finies. - Non.
On pense tous les deux que l'heure est venue de changer.
Vous vous réinventez.
Wrong Song est super pour reconquérir le public,
mais la dernière chose qu'il vous faut, c'est la pression
de faire des duos avec une starlette fabriquée de toutes pièces
qui va disparaître aussi vite qu'elle est apparue.
Sans vouloir la vexer.
Je sais, c'est dur de tout quitter.
Croyez-moi, c'était dur quand j'ai quitté Capitol.
Mais rester n'est pas la solution.
Vous savez...
J'ai l'impression que c'est l'investissement de toute une vie.
Ce que vous voulez accomplir créativement,
ce n'est pas dans les cordes de Marshall.
C'est un gratte-papier, il ne comprend pas.
Il gère son affaire avec des chiffres,
pas avec des écouteurs.
Je ne veux pas vous duper.
Liam se portera garant pour moi.
Je veux être votre associée.
FESTIVAL DE MUSIQUE D'HIVER DE BELMONT
Grillée !
Tirons-nous d'ici.
Jolene Barnes a retenu la leçon, Votre Honneur.
Ce n'est pas une criminelle.
Mais une personne malade.
Elle a cherché à guérir.
Il ne lui reste que 21 jours de son programme en 60 jours.
Sa fille, Juliette, est là
afin de parler pour elle.
Parle avec ton cœur.
Je ne me rappelle pas avoir jamais vu ma mère désintoxiquée.
Et je suis contente qu'elle ait accès à l'aide qu'il lui faut.
Personne n'espère plus que moi que ça marche pour de bon.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Merci pour votre témoignage.
Je vais prendre une décision.
Ça ne devrait pas être long.
Tu as fait un sacré discours.
Oui, très touchant.
Très émouvant.
Tu m'as dit de parler avec mon cœur.
J'ai tout dit.
Ça va ?
La journée a été longue.
Ah, oui. Il y a cette fête de prévue ?
Des félicitations sont de mise.
Félicite plutôt Rayna.
Apparemment, elle a tout fait toute seule.
C'est la super héroïne,
et moi, je ne suis que son acolyte.
Ce n'est pas le cas. Je m'en souviens, j'étais là.
Oui.
Et aujourd'hui encore.
Mon offre tient toujours,
de rejoindre ma tournée.
Merci, mais je vais arrêter les concerts un petit moment.
Et même la vie publique.
Quoi ? Non.
Non. Tu es trop bon musicien
pour te terrer chez toi et derrière une barbe hirsute.
- Alors ? - Ça n'a pas marché.
Elle finit sa cure. Puis une autre audience
pour essayer d'éviter les poursuites.
Bien. Encore deux semaines.
Vous avez la journée. Faisons quelque chose de sympa.
Je ne peux pas. J'ai une fête.
Je peux inviter quelqu'un.
- Venez avec moi. - Vraiment ?
Ce n'est pas une bonne idée qu'une personne en désintox
aille à une fête où l'alcool coule à flots.
Il coule à flots partout.
Il faut que j'affronte mes démons.
Dieu a inventé l'eau gazeuse pour ça, non ?
Je ne pourrai pas rester avec toi.
Je vais devoir socialiser,
parler à des gens.
À qui je ne veux pas parler.
Je me cacherai derrière elle plutôt que derrière ma barbe hirsute.
Merci.
Allons-y.
Calista m'a parlé du contrat.
Edgehill aura du mal à faire mieux ou même à s'aligner.
C'est tentant.
Et Countless a plus que fait ses preuves.
Je ne sais pas. Il y a un truc qui cloche...
Calista est visionnaire.
Toi, une superstar. Où est le problème ?
J'ai l'impression que ça arrive trop vite.
Tu n'aurais pas dû lui confier nos pistes.
Elles n'étaient pas finies. Tu aurais dû me demander avant.
J'essaie juste de t'aider.
Mais si tu préfères la routine
et moisir sur place, vas-y.
C'est peut-être ton truc.
Vois Edgehill comme ton mariage.
Le seul moyen d'en sortir, c'est de fantasmer sur un autre.
Quoi ?
J'ai entendu sa chanson trois fois à la radio, hier.
Il serait le plus demandé.
Le karma n'existe pas dans la musique ?
Et les types comme Gunnar et Deacon, ou vous encore ?
Les gentils finissent bien dernier.
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Le recouvrir de goudron et de plumes ?
Formons un groupe. Littéralement.
Je meurs d'envie de rejouer avec toi.
Je ne peux pas planter Gunnar.
Et je n'arrive pas à la cheville de M. Fabuleux, là-bas.
Je parle de Gunnar et toi.
Il nous faut un chanteur,
et un guitariste qui déchire nous serait utile aussi.
Réfléchis-y.
Tes chansons, notre section rythmique.
Les gentils y gagneraient gros.
Laisse-moi en parler à Gunnar.
Mes potes, nos amplis, ton garage.
Comme au bon vieux temps.
- Au bon karma. - Oui.
La grande Rayna Jaymes !
Retour au top, retour en ville.
À VENDRE
De retour pour la fête ?
Oui.
Que fais-tu ?
Je vais aussi aller à la fête,
et après, j'irai à ma cabane un moment.
Plus qu'un moment, on dirait.
Oui. Eh bien...
Un peu de changement me fera du bien.
Tu as lu l'article ?
- Des conneries. - C'est ce que j'ai dit.
Tu veux en parler ?
Cy est un abruti. J'ai quitté le groupe. Fin de l'histoire.
C'est court comme histoire.
Tu as parlé à Coleman ?
Depuis que ta famille a piétiné ses rêves ?
Non.
Demande-moi ce que tu voulais.
D'accord. Te voir comme ça et tout...
Ça m'a flanqué la frousse, je veux m'assurer que tu ailles bien.
Que tu suives ton programme, que tu ailles à tes réunions.
Bonne nouvelle : on n'est pas il y a 12 ans,
ce n'est plus ta responsabilité.
Je sais.
Je m'inquiète pour toi.
C'est génial.
Pourquoi tu m'en veux ?
- Pourquoi ? - Oui.
Peut-être parce qu'à chaque fois que je te vois,
tu me vires, tu romps avec moi
ou tu me dis d'aller voir de l'autre côté de la colline,
ou une connerie dans le genre.
Je veux ton bonheur.
Comme toi avec Teddy ?
Ne fais pas ça.
J'oubliais.
Tu savais qu'il te trompait ?
C'est faux.
Dans ce cas...
Tu as fait le bon choix, alors.
Lui plutôt que moi ?
Je n'avais pas vraiment le choix,
car tu étais toujours soûl.
Je sais juste que tu m'as mis en désintox,
et après, vous vous êtes mariés.
Voilà ce que je sais. Tu aurais pu m'attendre.
Tu ne l'as pas fait.
Combien de fois j'ai dû aller te chercher,
te sortir de chambres d'hôtel
parce que tu étais trop bourré ?
J'ignorais si tu étais soûl ou mort.
J'ignorais que ta 5e désintox marcherait pour de bon.
Tu n'avais plus foi en moi.
Comme maintenant.
Je n'ai jamais perdu foi en toi.
Maintenant encore moins.
Tu es devenu sobre.
Mais je vais te dire,
c'est ce genre de conversations qui font que je ne...
Que je ne peux plus.
Alors, arrête.
C'est la surprise. On fait une chanson, et c'est un carton.
Combien de tubes avez-vous faits ?
Trop pour les compter.
Bon sang. Pas du tout.
Mais sachez qu'à chaque fois, ça fait un bien fou.
Encore une, Mlle Barnes. Voilà. Merci beaucoup.
Salut !
C'est quoi, ça ?
Juliette, voici Adam Margulies.
Il tient un blog sur les fans de country.
- Bonjour, enchanté. Bravo. - Bonjour.
Votre chanson est un tube, nos lecteurs veulent savoir
si vous avez été intimidée d'écrire avec la reine de la country ?
Intimidée ? Non.
Mais ça a dû être super.
C'était excitant de la voir faire le pont de la chanson.
Hé, regardez. Marshall.
- Marshall, voici Adam. - Bonjour, Marshall.
Appel entrant
Jason ?
Non. J'appelle à son sujet. C'est son frère ?
Qui est-ce ?
Officier Vega, service de liberté conditionnelle.
Jason n'est jamais allé au centre.
Vous êtes allé le chercher à la prison, exact ?
Oui, en effet,
puis je l'ai déposé au centre de réadaptation.
Vous avez fait un arrêt chez un prêteur sur gages ?
Non, pas du tout.
Bonjour.
Je suis au travail, là.
Il y a autre chose ?
Votre frère est un fugitif.
Si vous nous cachez quelque chose qui nous empêche de l'arrêter,
vous enfreignez aussi la loi.
Entendu.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Tu n'étais pas de repos, ce soir ? - Si.
J'ai une proposition à te faire.
D'accord.
Numéro un des charts.
Ravie de vous voir. Merci d'être là.
Il ne rate jamais une occasion de boire gratis.
Dès qu'on parle de fête, je suis partant.
Où en est l'album ?
Ça avance. Parole après parole, accord après accord.
- Avec Liam McGuinnis ? - Oui. Il est super.
- Son son est différent. - Oui.
Voilà mon mari.
- Je vous en prie. - Oui.
- Salut. - Regarde-toi.
Salut.
Merci d'être venu.
Je fais mon devoir.
Ça compte beaucoup pour moi que tu remettes ce prix.
Je ne suis pas là que pour ça.
Mais aussi pour ces burgers.
Allons fêter ça.
- Oui. - C'est ta soirée.
Où est Deacon ? Il est censé la surveiller.
Excuse-moi, Juliette.
Maman, tu ne peux pas toucher toute la nourriture.
Quoi ?
- Je la saluais. - Juliette Barnes ?
Oui. Pourquoi pas ?
J'attends que tu me présentes des gens.
C'est ce que j'ai fait.
Pas des directeurs artistiques. J'ai un contrat.
J'ai pas besoin d'eux.
Je te déconseille de t'approcher de Juliette Barnes.
Je suis un artiste comme elle.
C'est ma raison.
Tu es allée voir jouer Avery ?
Pas longtemps. La moitié d'une chanson.
Horrible. Je me disais
que JT et le groupe
adorent ta façon de jouer.
On pourrait jouer au 5 Spot...
Je ne sais pas.
Je suis au travail, laisse-moi le temps d'y réfléchir.
D'accord.
C'est à cause d'Avery ?
Ce n'est pas ça.
Je suis très occupé.
Je sais et je m'inquiète pour toi.
Tu es bizarre depuis Austin,
et je me demande si je peux t'aider,
ou si on peut en parler ?
Non. Tu ne comprendrais pas.
C'est sérieux.
- Je ne le suis pas ? - Non.
Tu te pointes la bouche en cœur
comme si cette histoire de groupe était capitale.
Non, pas du tout. Je pensais que tu serais emballé.
J'ai vu avec Deacon. Ils sont doués.
C'est super.
Qu'il aille jouer avec eux.
Il ne joue avec personne.
Oublie ce que je t'ai dit. Ne te prends pas la tête.
Scarlett. Attends.
Gunnar. On a déposé ça pour toi.
Quoi ? Qui ça ?
Un certain Jason.
- Quand ? - Il y a deux heures.
Il ne faisait que passer.
En tant que maire élu
et co-directeur du conseil de Music City,
nous vous remercions d'avoir représenté notre ville
et pour vos contributions à notre plus grande fierté : la musique.
J'ai l'honneur de vous remettre ces prix à toutes deux.
Rien de personnel, Juliette,
mais surtout à la femme qui est toujours numéro un,
ma femme, Rayna Jaymes.
- Excuse-moi. Ça va ? - Oui.
Ce n'est pas la première fois qu'on se voit.
Je t'ai croisée en coulisses au Opry.
Ça doit souvent t'arriver.
Je commence tout juste à m'y faire,
être une star.
J'ai signé sur le label de Dominic.
Il fait un son très urbain.
Il mixe plusieurs choses.
Si tu pouvais l'écouter, un jour.
- Bonjour. - Si ça te dit.
Je suis Avery Barkley. Je chante Kiss.
- Bonjour, Mlle Jaymes. - Bonjour.
Je suis une grande fan.
Merci beaucoup.
Désolée, jamais entendu.
- Maman. - Jolene, la mère de Juliette.
- Ça alors. - Je suis désolée.
Arrête, maman.
Je voulais la remercier.
Enchantée.
Ne la remercie pour rien.
Écoute-moi. Elle ne m'a fait aucune faveur.
- C'était pour être gentille. - Ne fais rien du tout.
Tu n'es pas censée être là.
Tu arrives à ne rien gâcher ?
Rayna. Liam.
Je me demandais si j'arriverais à t'éviter toute la soirée.
Salut, Marshall. Jolie fête.
Plus de deux millions de téléchargements, je te remercie.
Tu as bâti ce label.
- On ne veut pas te perdre. - Tout se sait.
Inutile,
vous n'offrirez pas assez pour nous garder.
Sauf ton respect, Liam, j'ai un contrat avec Rayna, pas toi.
Sauf votre respect, Marshall, on est associés.
Tu n'es pas au courant pour le cachet
que Countless a proposé à ton associé
s'il te fait signer chez eux.
Quoi ?
Tu parles d'une association,
l'un des deux trompe l'autre.
- Tu m'as menti ? - Quel con !
Oui, mais qui a menti, le con ou toi ?
Ce n'est pas un mensonge.
Et ça reste super pour toi.
- Pas du tout. - Je veux t'aider.
C'est ce que tu voulais.
Tu es venue frapper à ma porte.
Si tu as une carrière, c'est grâce à moi.
C'est ce que tu penses ?
J'avais l'impression que c'était grâce à nous
en tant qu'associés.
On ne se ment pas.
Dis ça à ton mari.
Allez. On est associés.
- J'arrête. - Quoi ?
Notre association.
Arrête. Tu arrives enfin à faire quelque chose.
- Nous. - Pas du tout.
Je t'interdis de partir.
Tu m'interdis ? Regarde bien.
Il y a quelque chose entre Liam et toi ?
Non.
Je l'ai viré,
il négociait des trucs dans mon dos.
C'est tout ?
Pour moi, c'était plus que ça.
Un autre homme qui me ment, c'est bien plus que ça.
Rayna, arrête avec ça.
Combien de fois devrai-je m'excuser pour ce que j'ai fait ?
J'ai merdé.
Tu le sais, je le sais. Que puis-je faire d'autre ?
Je suis à la maison à espérer
qu'on arrangera les choses
pendant que tu pars faire Dieu sait quoi.
Je pars faire Dieu sait quoi ?
Tu sais ce que je fais ?
Je paie la maison.
Oui, et j'élève nos filles,
voilà ce que je fais.
Je te soutiens.
Je ne divorce pas et je n'appelle pas la police.
Voilà ce que je fais.
Je...
Je veux savoir où on en est.
Je veux avancer.
Au lieu de ça, je vois tout le monde,
Liam, le nouveau label, qui te veulent aussi,
alors que je te veux pour moi.
C'est compliqué.
Quand je t'ai rencontrée, Deacon t'avait détruite.
Tu l'avais mis en désintox combien de fois ?
- Cinq. - Oui, cinq fois.
Tu étais seule. Je me souviens, tu m'avais dit...
Tu cherchais quelqu'un de solide.
Un type qui contrôlait sa vie, c'était mon cas.
Et quand mes affaires sont allées mal,
je me suis perdu.
Je voulais être celui que tu voulais que je sois.
Dieu sait que ce n'est pas une excuse pour ce que j'ai fait...
À l'époque,
je pensais agir pour les bonnes raisons.
Peut-être qu'on n'est pas si différents.
Mauvais choix, bonnes raisons.
On a fini ensemble sûrement pour ça.
- Salut. - Salut, terreur.
- Ça va ? - Ça va ?
- Bien. - Bien.
Vous avez tout préparé.
Jouez tant que vous voulez, mais j'ai parlé à Gunnar.
Il n'est pas convaincu que ça marche si on s'associe. Désolée.
Il nous a appris One Works Better.
Que fais-tu là ?
Je veux que les gentils gagnent
même si parfois, je n'en suis pas un.
Tu devrais parler de ce qui t'embête.
Je préfère jouer, si tu veux bien.
Tu as retrouvé ta Gibson.
Vous êtes prêts ? Compte.
Trois, quatre...
Deacon ?
Hé !
Deacon ?
Ouvre cette fichue porte !
Je sais que tu es là ! Ton tas de ferraille est garé dehors !
T'étais passé où ?
Deacon ?
- Va-t'en. - N'y compte pas.
Je ne te crois pas.
Tu es trop malheureux pour être soûl.
Et tu t'y connais, hein ?
Je sais reconnaître un ivrogne qui n'a pas bu.
Regarde-moi. Accompagne-moi.
Ta place est sur la route.
Tu dois jouer, écrire de la musique,
aller aux réunions et suivre ton programme.
Il y a un groupe dans mon équipe qui se réunit deux fois par semaine.
C'est vraiment la plaie.
Mais tu dois faire ce que tu aimes.
Tu es devenu sobre pour ça, non ?
Tu l'es resté pour ça, non ?
C'est drôle, je disais toujours
que j'étais devenu sobre pour moi.
C'est ce qu'on est censé dire.
C'était un mensonge.
C'était pour Rayna.
Je suis resté sobre
en espérant une chose qui n'est jamais arrivée.
Tu crois vraiment qu'elle t'a sauvé la vie ?
Vu de l'extérieur,
elle est la dernière personne dont tu as besoin.
Tu sais ce dont j'ai besoin, toi ?
Tu ne dois pas t'occuper d'une autre accro ?
Je suis sérieux.
tu as été à mon écoute, tu t'es inquiétée pour moi,
mais pour elle ? Rien du tout ?
Je ne comprends pas, car elle et moi, on est pareils.
Oui.
On mène les mêmes combats.
La seule différence :
elle s'en sort bien mieux que moi.
Salut. Te voilà.
Je suis désolée, ma chérie.
Non, c'est moi.
Deacon va mal.
Il n'a pas bu, mais il aurait très bien pu.
Je me dis que s'il devait rechuter...
Il n'y a plus d'espoir pour moi.
Écoute-moi. Je...
J'aurais dû dire au juge que tu avais changé.
Dire que tu es restée en désintox,
que tu es là.
J'aurais dû te dire
que je suis très fière de toi.
Tu n'as pas idée à quel point ça compte pour moi.
Que quelqu'un comme toi soit fier de quelqu'un comme moi ?
Quelqu'un comme moi ? Comment ça ?
Je t'admire, ma chérie.
Je t'ai vue sur scène ce soir avec une légende,
avec cette femme que tu as admirée petite,
et là, tu es son égale.
Tu me crois son égale ?
Oui. Et plus que ça.
Elle a grandi à Belle Meade,
et toi, tu viens de moi.
Tu es tellement remarquable, talentueuse et belle.
Et penser que j'ai fait une fille comme toi ?
C'est la preuve qu'il y a de l'espoir.
Je ne te dis pas être fière,
car je ne veux pas m'en attribuer le mérite.
Mais c'est le cas. Je suis très fière de toi.
Tout ce que tu es, ce que tu es devenue,
ce n'est pas grâce à moi.
C'est malgré moi.
Celle que tu es, là où tu es arrivée...
C'est toi, ma chérie.
Je voulais te le dire,
mais j'ignorais que mon avis comptait pour toi.
Il compte vraiment.
Vous serez gentilles avec papa.
- Promis. - On se voit dans 15 jours.
- Oui. - D'accord ?
Allons voir l'avion.
Sois gentille aussi.
En ce qui me concerne, on reste mariés,
que je sois à Nashville ou en tournée.
Je t'ai choisi. Ça n'a jamais été un mauvais choix.
Et là, on choisit comment sera notre avenir.
Oui.
Marshall appelle sans arrêt.
Calista aussi.
Ils veulent connaître ta décision.
Je veux mon propre label.
Dis-le à Marshall. S'il accepte, je reste chez Edgehill.
Non à Calista, alors.
Non. Pas encore.
Pourquoi toujours tout faire à l'aube ?
Dis-lui aussi que je veux un avion.
Super. On va à Kansas City ?
Pas encore.
On attend quelqu'un d'autre.
Excusez-moi.
- Deacon. - Vous allez bien ?
- Prenez soin de vous. - Oui.
Salut.
Désolé pour le retard.
Tu l'as engagé pour remplacer Liam sans me prévenir ?
Bien sûr que non.
Je suis pas dans ton groupe.
Mais dans le mien.